12月6日，亚洲领先的建筑与设计杂志《PERSPECTIVE》揭晓40 UNDER 40 AWARDS 2021（亚太区40位40岁以下卓越青年设计师）获奖名单。日清设计设计总监李晟、初子圆获此殊荣。
40 UNDER 40 AWARDS由《PERSPECTIVE》透视杂志主办，于2006年首创，旨在表彰40位建筑、室内和产品设计领域，最出色的青年专业人士。奖项基于专业成就、行业贡献、增长潜能几大维度，综合考评后得出。往届知名获奖者包括马岩松、藤本壮介、Bjarke Ingels、Joyce Wang 等。
考评标准 / Evaluation Standard
Professional
Achievement
Industry
Contribution
Growth
Potential
往届知名获奖者 / Past Winners
马岩松
藤本壮介
Bjarke Ingels
Joyce Wang
在今年的40位获奖者中，29位来自于中国香港，8位来自于大陆，新加坡获奖者2位，泰国获奖者1位。
李 晟 /LI Sheng
日清设计-设计总监
▪ 芝浦工业大学工学学士
▪ 历任AtelierSNS主创建筑师、AAI国际建筑师事务所(加拿大)主创建筑师
▪ 2016年至今担任日清设计设计总监
发表与荣誉
Publications and Awards
设计作品曾获谷德、有方、Archdaily、Architizer、Designanthology、METALOCUS、青年建筑等国内外知名建筑专业媒体发表。
曾获荣誉包括：英国Blueprint Awards蓝图设计奖、英国WAN Awards世界建筑新闻奖、美国Architizer A+Awards、意大利THE PLAN设计奖、英国Dezeen设计奖、德国ICONIC AWARDS标志性建筑设计奖，以及上海市建筑学会建筑创作奖。
设计理念
Design Principle
合理的功能布局一定是排在我所有设计中第一位的，同时建筑是全方位的设计，它不仅给人外在的美感，空间场景的营造也尤为重要。功能，空间和外形本来并不矛盾，这三者都能感染到人，才是真正的好建筑。
【园治】中提到的，“步易景移，虚实互生”是我个人对于“流通空间”的理解。这一点在我设计的酒店项目中都得到了比较好的体现，我会去研究不同时间，不同客群对于不同场景的需求，尽可能的让酒店的入住体验感更好。在改造类项目中我会更忠实的去还原建筑的历史，作为城市文化传统的载体，结合新的功能需求，去做好历史传承与现代功能的结合。
我时常会去思考作为一个建筑师的社会责任感是什么。除了需要个人比较扎实的设计能力之外，我们还需要对整个社会环境进行观察，我们的设计不仅仅只是满足于开发商，我们也需要去思考我们的设计能给城市，能给周边带来什么。
代表项目
Representative Projects
01 上海华东师范大学丽娃河书吧
作为历史保护项目的改建，对项目进行充分的前期调查、收集整理相关资料。对项目进行分析和策划，然后进行整体系统的设计，控制整体空间效果，场景使用情况。
02 成都温江悦榕庄酒店（在建项目）
整体设计上，我们尽量采用较少的设计手法和材料来体现场地本身的气质，让建筑更多的能融入到自然环境中。相对质朴的夯土、垒石等材料的运用让整个休憩空间显得更加的质朴和舒适。每个客房组团都设计了较大的公共空间，可以适应不同场景的使用需求，将原本客房组团内的封闭空间打造成可停留的共享空间，提高了场所的开放性，同时也增加了交流与沟通的场所。
03 苏州盛泽胡希尔顿酒店（在建项目）
作为酒店项目，对项目用地周边进行调研，充分理解希尔顿品牌的品牌文化，整体化的设计，更好的将苏州当地的文化特点和希尔顿的品牌文化相结合。控制整体的空间效果，以及落地效果。
初子圆 /CHU Ziyuan
日清设计-设计总监
▪ 西安建筑科技大学建筑学学士
▪ 2013年毕业后任职于日清设计，现任设计总监
发表与荣誉
Publications and Awards
设计作品曾获谷德、Archdaily、Designboom、有方等一线建筑媒体发表。
曾获荣誉包括：Asia-Pacific Property Awards亚太房地产设计大奖、德国ICONIC AWARDS标志性建筑设计奖、意大利THE PLAN设计奖、German Design Award德国设计大奖、美国IDA国际设计奖、中国建筑学会建筑设计奖、上海市建筑学会建筑创作奖、省城乡建设系统优秀勘察设计奖。
设计理念
Design Principle
建筑设计对我而言是一件充满挑的趣事，我会努力不去重复之前用的点子，这不容易，但也促使我保持专注与敏感。材料、结构、以及空间的探索是无穷无尽的，就像大自然所呈现的那样。在我的作品中，我尝试传达某种简洁纯粹的逻辑，想象一棵树或者一朵云，它是纯粹的也是复杂的，同时也是逻辑清晰而可见的，即便它依然足够深邃。当然，一个完整的作品需要资源的整合与再分配，以及众多专业的紧密合作，这个时候的我就像一个带着某种讯息的传递因子，奔走其间，确保局部与整体的统一。
实际上，我更愿意把我的工作简单化：做一个本质可见的容器。我希望使用者自己去开发它的用途。因为真正做好一个堪称艺术的“容器”已经不易，我又怎么能猜的到得到它的人是拿来插花还是当做水壶呢。
希望我的实践能从一个角度向某种价值投射一粒光斑，也就是让更多的人注意到本源之美的魅力，同时佐证建筑师之于文化艺术传播与创造的价值。
代表项目
Representative Projects
01 温州绿轴文化馆
作为温州城市绿轴演进的一部分，本案意在打造一处临时性的展示场所，引发社会关注与互动。所见即所得，建筑的表与里统一于一张连续的纸折巨构。折纸的趣味在放大的尺度中得到戏剧化的提升，或多或少地，建筑所容纳的诸多活动也因此带有了艺术交流的意味。
02 聚思园
项目功能定位小型精品酒店，选址在独墅湖某半岛尽端，三面邻水，与苏州新城区隔湖相望。设计围绕“水墨”衍生出构建本案最重要的三个概念：
一．对当地“粉墙黛瓦”的建筑特色进行解构，体现当代性审美
二．通过借景与造景实现充分的留白，建筑与环境整体上呈现水墨画的意境
三．建筑总体布局由“两笔”概括
03 南京宝塔路社区中心
项目选址于一干河河畔，宝塔路旁，能够兼顾社区服务与临时的展示性功能。建筑由几个相互独立的几何体组成，通过连廊、平台与阶梯等过渡空间形成不同程度的联系。这些几何体抽象自当地人们所熟悉的场所：沟渠、宝塔寺、民居天井和街巷等。而重置入这里的活动及空间的体验则是完全颠覆习惯的。设计努力让这一切可以被直接观察到，从而合引导人们去尝试一种诗意的行走。
获奖问答
Winner’s Interview
之前有听说过这个奖项吗，初印象如何？
李晟 设计总监
之前有听说过，感觉是年轻建筑师一个证明自己的机会。
初子圆 设计总监
知道有类似的一两个这样的奖项，一直没对上号。有参加过一次别的，借那次机会，了解到了很多优秀的同行以及有趣的项目、有趣的作品，虽然那次我没有进入到最终名单，整体感觉还是挺受鼓舞的。能被筛选入某一期的三十众或者四十众，应该是很棒的一件事情。不过话说回来，内心其实是把这个当做“优秀员工”一样的事情去看待，平常心吧，“优秀员工”懂得都懂的，做到那个份上的时候，应该是水到渠成的。
当品牌部邀请你申报该奖项，第一反应是什么？
李晟 设计总监
总算轮到我了（笑）。自己的设计与努力终于得到了认可。
初子圆 设计总监
优秀的人蛮多的，有机会去曝光，是一件很荣幸的事情，当然也要感恩。这个时候，如果占用了名额没有拿出什么，会有内疚。所以会努力让自己变强。我是想说，这个时候我不是一名建筑师，而是一名竞技选手，想要努力跑出自己的成绩对得起集体。
那接到通知的第一反应就是：“好的，轮到我了是吧。”上就完了。
对结果有预期吗，是否会预料到会得奖？
李晟 设计总监
心里是肯定希望得奖的，预期的话，觉得自己还是有一定机会的。
初子圆 设计总监
其实没有报很大的期望。老师支持，品牌部朋友帮忙，之前还是投过一些，从反馈的结果来看，对自己也不是很满意。总感觉很多事情还不到时候。
从结果反推，你觉得可能是哪部分打动了评委/胜过了对手？
李晟 设计总监
应该是我的改建类项目吧，毕竟政治正确很重要（笑）。当然在做改建类项目时，确实也感受到了在新时代下，作为建筑师应有的责任与义务。
初子圆 设计总监
这次申报的项目里面可以有未建成的项目，在研发领域待久了，能拿的出来的还是有一些的，但是最终我还是选择了最接近我本心的三个作品，恰巧都是落地的，当然限制就会有很多。
不同的作品不同地组合在一起连续呈现，会讲述不一样的故事。我作品里面，这次所选的，单个看综合素质不算最好的，但是可能是动机没有那么功利，所呈现的状态反而自如了一些。
具体的，我用这三个作品再强调一个简单逻辑之上的复杂的纯粹。这句话不是我个人的理念，很多时候就是设计本身。一个作品中有丁点让人意识到这一点，就很难不让人注意它，如果这个作品总是在表象与逻辑之间回应，那它一定是让人印象深刻的。
就这么随便说说，仅供一笑，谁知道他们在想什么。
怎么庆祝？
李晟 设计总监
和团队一起聚餐，毕竟没有他们也完成不了。
初子圆 设计总监
找机会先干为敬吧。
是否有我没问到，但是你想补充的？
李晟 设计总监
本次没有去到现场领奖是一个遗憾。
初子圆 设计总监
我是一个精力旺盛的设计工作者，可以尝试不同的技术跟风格，但一直没有方向。在日清，宋照青老师教我们“正本清源”，这对我影响很大。慢慢的我也找到自己对“正本清源”自己的理解。有了清晰了目标之后，我希望能跑出自己的赛道，人最终还是要跟自己比。
在众多璀璨文明的狂飙后，留下最久的是化石跟脚印，人生短暂，不留遗憾。
延伸阅读：
日清设计赵晶鑫先生获选《PERSPECTIVE》透视杂志 2019 亚太区40位40岁以下卓越青年设计师
